the POLSKI blog

22 Feb, 2009

Have you celebrated Tłusty Czwartek? – polish your Polish, part 11

Posted by: Michał In: feeeed me!|polish your Polish|so very Polish

paczkiIf you’re on a diet, look away now. Last Thursday Poles celebrated Tłusty Czwartek, aka the Fat Thursday.

Tłusty Czwartek

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

is mainly celebrated in Poland and in Germany and it marks the end of the carnival. It’s the last Thursday before Lent, which starts with Ash Wednesday the following week.

So what is Tłusty Czwartek all about? Well, nowadays it’s all about eating donuts

pączki

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

or a very Polish sweet dough thing, called

faworki

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

basically long, thin, twisted crusty pieces of fried dough with plenty of icing sugar on top.

It’s estimated each year Poles go though – ready for this? – approximately 100 million donuts on Tłusty Czwartek.

As it’s celebrated just before Lent – time when you’re supposed to fast for 40 days before Easter – people have traditionally used the day to go OTT with food. Our ancestors might have preferred meat, bacon and wódka, but nowadays is just deep-fried yummy stodge. But many people believe that if you don’t eat at least one donut on Tłusty Czwartek, your luck will run out. I love it how we come up with any excuse just to stuff our faces.

So anyway, if you did miss Tłusty Czwartek, don’t despair. There’s always

Ostatki

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

which is the very last night before the beginning of Lent (known in the UK as Pancake Tuesday) and which in the past was a massive excuse to throw parties, eat a lot (yeah, of course) and – particularly in small villages across some parts of Poland – to walk around dressed up and do silly things. The general rule was – everything had to finish before midnight. You were not allowed to have parties or eat excessively for the next 40 days until Easter.

Again, nowadays it’s likely to be celebrated by having massive parties on the weekend preceding the Tuesday.

More polish your Polish
More from So very Polish

Image © Derek Farr used under CC licence via Flickr

Related posts:

  1. How to wish happy birthday in Polish – polish your Polish, part 15
  2. How to introduce yourself – polish your Polish, part 7
  3. Polish travel phrases – polish your Polish, part 14
  4. Goodbyes – polish your Polish, part 4
  5. Polish tongue twisters – polish your Polish, part 17

2 Responses to "Have you celebrated Tłusty Czwartek? – polish your Polish, part 11"

1 | MariaNo Gravatar

February 22nd, 2009 at 8:10 pm

Avatar

I’m here to report a minor curiosity: Danes eat “faworki” during Christmas and call it “kringle”. They have the same shape and are made similarly, only the dough is slightly fatter.

2 | MichałNo Gravatar

February 22nd, 2009 at 10:11 pm

Avatar

This is true, I’ve also seen pictures of faworki being prepared for New Year’s Eve in Poland.

Comment Form


  • Czarny kapturek: The UK gains a lot, when we are able to have Polish people. It also means that people like me are able to live and work with no bother in Germany and
  • Czarny kapturek: I find that outside of restaurants and bars I always have to pay for toilets. Still, 50 groszy or 1.5 złoty isn't much. At least the toilets are
  • Czarny kapturek: I don't get how "ław" becomes "love", when in English it would be written "wav". Not that "wav" offers itself well to people trying to market a ci
  • Michał: Glad you like it, welcome!
  • Missy: I had been to Poland as a masters student in Warsaw ( 2006-2008), travelled all over Poland. I like it there, i am glad i found your blog. :) niec

Recent Flickr pics tagged Poland

    SKM EN57-1758 , Luzino station 11.05.2012SKM EN71-038 , Luzino station 11.05.2012SKM EN71-038 , Luzino station 11.05.2012Luzino village 11.05.2012Basketball Pitch , Luzino village 11.05.2012KanałPłyciznaPrzeprawa przez mostekOblężenie mostu

About

The POLSKI blog is written by Michał, a Polish journalist, writer, one-time language teacher and linguist, living and working in London.

Polls

How many times have you visited Poland?

View Results

Loading ... Loading ...



Top 100 Language Lovers 2011
Top 100 Language Blogs 2010


Subscribe to the RSS feed