the POLSKI blog

21 Feb, 2009

Prawo Jazdy is actually not a human

Posted by: Michał In: p for press

GardaHave you heard about a Mr Prawo Jazdy? He made the headlines in the UK, Poland and Ireland this week and managed to embarrass the Irish  police.

Because while they were searching for this elusive driver with multiple addresses, the Poles reading the story, including me, couldn’t really believe it. According to the BBC:

He had been wanted from counties Cork to Cavan after racking up scores of speeding tickets and parking fines. However, each time the serial offender was stopped he managed to evade justice by giving a different address.

Such behaviour wouldn’t surprise me. But it would be foolish to judge Mr Jazdy at this stage:

It was discovered that the man every member of the Irish police’s rank and file had been looking for – a Mr Prawo Jazdy – wasn’t exactly the sort of prized villain whose apprehension leads to an officer winning an award.

In fact he wasn’t even human. “Prawo Jazdy is actually the Polish for driving licence and not the first and surname on the licence,” read a letter from June 2007 from an officer working within the Garda’s traffic division.

Yes, my dear readers, look at the top of your driving licence. What does it say there? Just above your name? ‘Driving licence’. Or ‘prawo jazdy’ in Polish. Must be one of my favourite stories in recent months…

Image © Infomatique used under CC licence via Flickr

Related posts:

  1. Poland in the press, Friday 2 January 2009

2 Responses to "Prawo Jazdy is actually not a human"

1 | MirandaNo Gravatar

February 21st, 2009 at 5:00 pm

Avatar

Brilliant story! Do you have any more Polish jokes? We usually tell Irish ones – you can see why!!

2 | AgaNo Gravatar

February 26th, 2009 at 3:41 pm

Avatar

:P

so simple, so true, so sillly…

Comment Form


  • Czarny kapturek: The UK gains a lot, when we are able to have Polish people. It also means that people like me are able to live and work with no bother in Germany and
  • Czarny kapturek: I find that outside of restaurants and bars I always have to pay for toilets. Still, 50 groszy or 1.5 złoty isn't much. At least the toilets are
  • Czarny kapturek: I don't get how "ław" becomes "love", when in English it would be written "wav". Not that "wav" offers itself well to people trying to market a ci
  • Michał: Glad you like it, welcome!
  • Missy: I had been to Poland as a masters student in Warsaw ( 2006-2008), travelled all over Poland. I like it there, i am glad i found your blog. :) niec

Recent Flickr pics tagged Poland

    SKM EN57-1758 , Luzino station 11.05.2012SKM EN71-038 , Luzino station 11.05.2012SKM EN71-038 , Luzino station 11.05.2012Luzino village 11.05.2012Basketball Pitch , Luzino village 11.05.2012KanałPłyciznaPrzeprawa przez mostekOblężenie mostu

About

The POLSKI blog is written by Michał, a Polish journalist, writer, one-time language teacher and linguist, living and working in London.

Polls

How many times have you visited Poland?

View Results

Loading ... Loading ...



Top 100 Language Lovers 2011
Top 100 Language Blogs 2010


Subscribe to the RSS feed