the POLSKI blog

23 Oct, 2008

Londyńczycy – EastEnders come to Poland

Posted by: Michał In: p for press

This is supposed to be the biggest production to hit Polish TV in ages. Or possibly ever. “Londyńczycy” (Londoners) is a new soap which debuts on TVP1 (Polish equivalent of BBC1) tonight. It has been heavily promoted all over the country with massive billboards and – judging by how many UK papers have picked up on the story – by an equally huge PR campaign.

So, what is “Londyńczycy”? To be honest, until yesterday I didn’t know much about it, but if The Daily Telegraph is to be believed, it

is the first Polish programme to look at the post-accession wave of immigration, which has seen many of Poland’s young people relocate to Britain.

Alarm bells. Alarm bells. Is it all about builders and waitresses then?

Two of the main characters are Darek, a 30-year-old Polish builder who lives in Ealing, west London, and Mariola, 25, who has come to the country to become famous and to marry a rich English gentleman. The gritty storylines will tackle subjects like racism and exploitation, and the series has already been compared to a ‘Polish Eastenders’.

Er, yes, right. But it’s not all Bobski the Builder. According to The Guardian,

Visually, Londoners recalls a smart, urban show like Queer as Folk. Most Poles will admit that until now, most of their indigenous TV drama has been pretty tawdry-looking stuff churned out for very little money. But with a budget of 13.5m zloty (£3m), Londoners has been able to up the ante, filming its interior shots in Poland, where studio space is still very cheap, and splurging on flashy exteriors shot on location in London. There are scenes at Wembley stadium, on the London Eye, at the South Bank Centre and at other less postcard-familiar spots around the capital including Victoria bus station, a Polish deli and a Western Union money transfer outlet.

Can’t remember a Western Union money transfer outlet from Queer as Folk, but never mind. I’ll look out for clips of it on YouTube to see what it’s all about myself. I don’t think it will aim to show the whole picture about the Polish migrants in the UK, just like EastEnders does not necessarily represent all Londoners. After all Polish dentists and GPs are nowhere near as interesting as Polish baddies, who, according to the series producer, Andrzej Szajna

are screwing over other Poles, which is so often the case in real life.

Image © itvp

No related posts.

3 Responses to "Londyńczycy – EastEnders come to Poland"

1 | LollyNo Gravatar

October 23rd, 2008 at 8:21 pm

Avatar

‘Poles screwing over other Poles, which is often the case in real life’ – I completely disagree with that statements – the Poles I know look out for each other…

I am not sure the series is depicting real life, and it sounds like the are trying to discourage Poles from coming to the UK

2 | MichałNo Gravatar

October 23rd, 2008 at 9:39 pm

Avatar

That might be true. It is probably aimed at discouraging further migration (although the credit crunch might be a more efficient deterrent). But it’s also a drama and as such it will look for the more colourful extremes, rather than the mundane – but possibly more closely representing the reality – bits. I’m afraid it will be another rather simplistic show, one of many….

3 | Do you have a PLan? | the POLSKI blog

November 26th, 2008 at 8:46 am

Avatar

[...] Bobski the bloody builder → The Daily Telegraph and me → Londyńczycy – EastEnders come to Poland → Poles on Poland Subscribe to the RSS [...]

Comment Form


  • Czarny kapturek: The UK gains a lot, when we are able to have Polish people. It also means that people like me are able to live and work with no bother in Germany and
  • Czarny kapturek: I find that outside of restaurants and bars I always have to pay for toilets. Still, 50 groszy or 1.5 złoty isn't much. At least the toilets are
  • Czarny kapturek: I don't get how "ław" becomes "love", when in English it would be written "wav". Not that "wav" offers itself well to people trying to market a ci
  • Michał: Glad you like it, welcome!
  • Missy: I had been to Poland as a masters student in Warsaw ( 2006-2008), travelled all over Poland. I like it there, i am glad i found your blog. :) niec

Recent Flickr pics tagged Poland

    KanałPłyciznaPrzeprawa przez mostekOblężenie mostuZakątek wodnydance of flowers...Japoński akcent ogroduSztuka formowaniaLuzino train station 11.05.2012

About

The POLSKI blog is written by Michał, a Polish journalist, writer, one-time language teacher and linguist, living and working in London.

Polls

How many times have you visited Poland?

View Results

Loading ... Loading ...



Top 100 Language Lovers 2011
Top 100 Language Blogs 2010


Subscribe to the RSS feed